Так, отделяясь, шелуха
[Что суть греха-
Фальшивостей пустейших слов]
Родит нам золото Плодов
[Живых Основ]
Чистейших слов.
12.12.2006г.
«» Из диалога с внуком на природе «»
-Бабушка, Боженька смотрит к нам с неба?!
-Да, милый мой, Он дарует нам хлеба
вкус ароматно-душистый
и родники Истин чистых...
-Но, хлеб посеял крестьянин работой.
-Да, славный мой, то мирские заботы.
Нужно детишек, да нас накормить,
зерна посеяв - добром наделить...
-А родники?!
--------------- Бьют из недр ключами...
Божьим веленьем питаются сами
И утоляют нам жажду исканий-
чтоб избежать суть никчемных терзаний.
Истину эту вкусив понемногу,
Бога восславим за эту подмогу;
будем трудиться во благо для всех-
в помыслах чистых залог на успех.
июль 2006г.
2) Часто гуляя с маленьким внуком на природе, во время дачного летнего отдыха: в ромашково-травяном изобилии вдоль небольшой родниково-холодной речушки или у поля, засеянного хлебом, в близлежащем лесу или у пруда, где резвятся беспечные стрекозы - мы ведем с ним неспешные беседы на самые разные, заданные его неиссякаемым детским любопытством, темы...
Людмила Солма,
Москва, Россия
член МГО Союза писателей России, Творческого клуба «Московский Парнас», РОФ содействия развитию современной поэзии «Светоч»
«...ПОЭЗИЯ, как мы все понимаем – НЕ ТОЛЬКО <глаза, да слух> РАДУЕТ,
НО И НАПРЯГАЕТ - МЫСЛЬЮ, а иначе какой от неё прок?
разве только - витиеватость <кустистого> стихоплетства.» (Revaty Alrisha, из письма "Амстердам августа 02-го...")
Прочитано 5877 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
